Was schreibe ich? Was gehört alles in die Einladung? Wie sage ich Danke?

In Sache Einladungstexte ist die Kreativität des Brautpaares gefragt. Natürlich kann man es sich einfach machen und einen formellen Einladungstext in kurzen Worten wählen, aber viel persönlicher wird es, wenn man ein Zitat oder Reim verwendet. Um Euch zu helfen, die richtigen Worte zu finden, haben wir ein paar mögliche Einladungstexte für Euch zusammengestellt:

>> Türkische Einladungstexte

Außerdem findet ihr in unserer Blog Kategorie „Über die Liebe…“ jede Menge schöner Zitate und Gedichte, die Ihr in Eurer Einladung verwenden könnt.

Was in der Hochzeitseinladung stehen sollte

Für welche Variante Ihr Euch auch entscheidet, die wichtigsten Informationen sollten in Eurer Einladung enthalten sein. Das sind:

• der Anlass (Verlobung oder Hochzeit)
• die Namen des Brautpaares
• Datum, Uhrzeit und Ort des Festes bzw. der Feste (wenn Ihr z.B. auch zur Trauung oder Kına gecesi einladet)           

Weitere Inhalte, die man wahlweise noch mit einbinden kann:

• Die Namen der Eltern: Lange Zeit war es üblich, die Namen der Eltern anzugeben, da sie ursprünglich für die Ausrichtung der Hochzeit zuständig waren. Heute entscheiden die Paare, ob sie dies wünschen oder nicht.
• Uhrzeit des Abendessens: Wenn Ihr das Essen zu einer bestimmten Zeit servieren möchtet, dann solltet Ihr unbedingt die Uhrzeit angeben. So können die Gäste rechtzeitig erscheinen und der Ablauf gerät nicht durcheinander.
• Termin und Telefonnummer für Rückantworten: Zwar ist es hierzulande bei türkischen Hochzeiten noch nicht weit verbreitet, um Rückantwort zu bitten, aber es wird Euch auch niemand übel nehmen, wenn Ihr bei Eurer Hochzeit um Rückmeldung bittet. Verwendet hierfür die bekannten Abkürzungen (türkisch: LVC / deutsch: U. A. w. g.).
• Hinweis auf Geschenkwünsche: Dies ist nur zu empfehlen, wenn man einen Hochzeitstisch oder ähnliches im Internet oder einem Kaufhaus hat. Ansonsten ist dies unnötig, da es bei türkischen Hochzeiten üblich ist, Geldgeschenke zu machen.
• Ein Hinweis auf die Kleiderordnung: Mit diesem Hinweis (z.B. Frack, Smoking) kann man deutlich machen, ob man festliche oder eher legere Kleidung wünscht.
             

Eine Einladung für mehrere Feste

Wenn Ihr neben der Hochzeit auch zu anderen Feierlichkeiten, wie Kına gecesi oder der Trauung einladen möchtet, kann dies schnell dazu führen, dass die Einladung überladen wirkt.
In diesem Fall muss man bei der Wahl der Einladungskarte eine Kollektion raussuchen, die mehr Seiten zum Beschriften bietet. Hierfür gibt es inzwischen viele Variationen:

Pergamentrollen

Für jedes Fest, die Anfahrtsbeschreibung oder andere Informationen wird eine Pergamentrolle beschriftet. Diese werden dann aufgerollt in einen hübschen Organzabeutel gelegt. Zusätzlich kann man den Beutel mit ein wenig Hochzeits-Confetti füllen, den die Gäste sie z.B. bei der Freien Trauung verwenden können. Da man die Beutel schlecht versenden kann, ist eine persönliche Übergabe der Einladung notwendig.

 

Fächerkarten

Mehrere schmale Karten werden miteinander so verbunden, dass sie wie ein Fächer auseinander gezogen werden können. Jede Karte kann dann beliebig beschriftet werden.

 

Faltkarten

Diese Karten sehen auf den ersten Blick wie Standard Einladungskarten aus, da man die zusätzlichen Seiten erst beim Auseinanderklappen, sehen kann. Dies wird durch eine bestimmte Faltung ermöglicht. Dabei gibt es zwei verschiedene Versionen (Wickelfalz und Zick-Zack-Falz) und je nach Wahl entstehen sechs bis acht bedruckbare Seiten, also jede Menge Platz…

 

        
Texte für die Danksagung

In Deutschland ist es schon sehr lange üblich, nach der Hochzeit eine Dankeskarte zu verschicken. Auch in der Türkei hat sich diese Art Danke zu sagen etabliert und erreicht nun auch langsam die türkischen Hochzeitspaare in Deutschland.

Am schönsten ist es, wenn die Dankeskarte mit einem Bild des Brautpaares am Hochzeitstag verziert ist. Der Text wird bei der Danksagung eher kurz gehalten, weshalb man sich hier nicht so sehr den Kopf zerbrechen muss wie bei den Einladungen.
Da die Dankeskarten auch an nicht-türkische Hochzeitsgäste versendet werden, solltet Ihr Euch überlegen, ob Ihr nicht zweisprachig danken wollt.

Die Karten sollten zeitnah zur Hochzeit und spätestens zwei Monate nach dem Fest, verschickt werden. Wenn Ihr den Text aufdrucken lasst, müsst Ihr die Karten nur noch unterschreiben, was eine Menge Zeit spart. Dadurch ist auch bei großen Hochzeiten an ein oder zwei Wochenenden die Fertigstellung der Dankeskarten zu schaffen. Zwar bieten einige Hersteller an, auch die Unterschrift aufzudrucken, aber es ist viel persönlicher, wenn Ihr selbst unterschreibt.

>> Mustertexte für Danksagungen